FAQ
Questions de base
- Qu’est-ce qu’un K-Film?
- Qu’est-ce que Korsakow? [version courte]
- Qu’est-ce qu’un SNU?
- Qu’est-ce qu’un POC?
- Qu’est-ce que la version 5 de Korsakow a de spécial?
- Comment puis-je publier mon film Korsakow en ligne?
- Est-ce que Korsakow est gratuit?
- Est-ce que Korsakow est un logiciel Open Source?
- Est-ce que je peux faire du montage vidéo dans Korsakow?
- D’où vient le nom?
- Qui a inventé Korsakow?
- Où puis-je obtenir Korsakow?
- Qu’est-ce que Korsakow? [version longue]
- Pourquoi y a-t-il eu un si long délais avant la création de la version 5?
- Qu’est-il arrivé à la Version 4?
Utiliser Korsakow
- Comment ajouter du contenu à Korsakow?
- Quels sont les meilleurs paramètres de compression pour mettre mon vidéo en ligne?
- Qu’est-ce que la SNUification?
- Qu’est-ce qui détermine l’ordre des SNUs d’un K-film?
- Quel format de fichier devrais-je utiliser?
- Comment changer la couleur de fond?
Questions de base
- Qu’est-ce qu’un K-Film?
- Un K-Film est un film produit en utilisant le système Korsakow. Les K-Films s’étendent sur une variété de genres, incluant les fictions narratives, les documentaires, ainsi que les films expérimentaux. Ils ont aussi été utilisés dans le cadre d’installations, de performances, de post-productions traditionnelles, dans des portfolios en ligne, etc.
- Qu’est-ce que Korsakow? [version courte]
- Le système Korsakow est un logiciel/application créé originalement en 2000. Korsakow permet à ses utilisateurs de créer des œuvres narratives non-linéaires qui utilisent une base de données, sans avoir besoin de connaissances en programmation. La version 5, lancée en juillet 2009, est gratuite, Open Source, et est disponible pour utilisation sur les systèmes PC ou Mac.
- Qu’est-ce qu’un SNU?
- SNU vient de ‘Smallest Narrative Unit’, ce qui veut dire ‘plus petite unité narrative’. On le prononce ‘snoo’ et il s’agit de l’élément de base dans la création d’un K-Film. Le système Korsakow transforme en SNU (SNUifier) les média importés dans le projet (il s’agit habituellement de courts segments vidéo ayant une durée qui se situe généralement entre 20 secondes et 2 minutes). Ce procédé de ‘SNUification’ consiste à appliquer des mots clés ainsi que des règles à ces segments qui feront partie du K-Film final. Consultez nos Tutoriaux pour plus d’informations. Le terme a été inventé par Heinz Emigholz.
- Qu’est-ce qu’un POC?
- Tout comme ‘SNU’, le term POC (pour ‘Point of Contact’ ou point de contact) a été inventé par Heinz Emigholz. Un POC n’est pas un lien, mais plutôt la possibilité d’un lien. Un lien est la manifestation d’un POC; cependant il peut y avoir un POC sans y avoir de lien. Par exemple, s’il y a un ou des mots clés-OUT qui ne trouvent pas de SNU avec le même mot clé-IN. Dans ce cas, il n’y a pas de lien, mais il y a toujours un POC. D’une certaine manière, les POCs sont comme des points d’encrage : ils attendent qu’un SNU approprié se présente.
Veuillez vous référer à la section Tutoriaux(lien) (surtout ‘Ceci est un SNU’) pour plus d’informations. - Qu’est-ce que la version 5 de Korsakow a de spécial?
- La version 5 du système Korsakow marque la plus importante mise à jour du système. Notre but premier était d’adresser plusieurs des problèmes de la version 3. Par exemple, les K-Films produits à l’aide des versions 1 à 3 nécessitaient l’installation du Shockwave Player lors du visionnement en ligne. De plus, certains des attributs de ces projets n’étaient pas disponibles lors du visionnement en ligne comme le son de fond, les previews vidéo, et l’outil d’interface. En plus de régler tous ces problèmes, la version 5 propose plusieurs nouveaux attributs. Par exemple, la version 5 permet d’exporter les projets en fichier swf, ce qui veut dire que le pré requis pour visionner ces projets est maintenant un Flash Player au lieu de Shockwave. (Flash Player fait déjà partie de 85% des fureteurs internet disponibles dans le monde entier.)
- Comment puis-je publier mon film Korsakow en ligne?
- Vous avez besoin d’espace sur un serveur ainsi que la possibilité d’y importer le projet exporté en utilisant un protocole FTP. Le fichier index.html du projet doit être accessible avec un fureteur internet. Veuillez noter que les films Korsakow peuvent être assez volumineux. Par exemple, le K-Film de Florian, ‘7sons’, occupe un espace de 300 MB. Les prix pour l’espace de serveur varient grandement, alors ça vaut la peine de comparer les différentes offres! Florian mentionne : « Je paie environ 10$ US/mois pour 500 GB en utilisant un service basé à Berlin. Peut-être y a-t-il de meilleures offres ailleurs, faites-moi signe si vous en trouvez. » Matt utilise Dreamhost et est satisfait du service. Le meilleur conseil qu’on peut vous donner des de magasiner et comparer les offres!
- Est-ce que Korsakow est gratuit?
- Oui et il a toujours été gratuit. Si vous le téléchargez et vous l’aimez, nous aimerions que vous considériez donner une contribution volontaire afin de le garder à jour.
- Est-ce que Korsakow est un logiciel Open Source?
- La version 3 n’était pas Open Source parce que Florian l’avait créée en utilisant Macromedia (maintenant Adobe) Director. La nouvelle version (v5), sortie en juillet 2009, est gratuite et Open Source, comme toutes les versions futures.
- Est-ce que je peux faire du montage vidéo dans Korsakow?
- Non, ça n’a jamais été le but du système. Les utilisateurs doivent, dans un premier lieu, préparer leurs fichiers média en utilisant un autre logiciel et ensuite les importer dans Korsakow. Il existe plusieurs logiciels de montage vidéo autant professionnels (comme Final Cut Pro d’Apple et Adobe Premiere) que gratuits (comme iMovie d’Apple et Microsoft Movie Maker). Il y a aussi des alternatives ‘Open Source’
. - D’où vient le nom?
- Vers la fin des années 1990, Florian Thalhofer a créé un logiciel afin de produire un documentaire, qui utilise une base de données, sur la consommation d’alcool pour son projet de maîtrise. Durant sa recherche, il a appris qu’à un stade avancé d’alcoolisme, le syndrome Korsakow cause des pertes de mémoire à court terme ainsi qu’une compulsion à raconter des histoires. Il a décidé d’utiliser ce nom pour son projet de maîtrise ainsi que pour sa nouvelle application qu’il a rendue disponible gratuitement sur le web.
- Qui a inventé Korsakow?
- Le système Korsakow a été crée en 2000 par Florian Thalhofer, un artiste médiatique basé à Berlin.
- Où puis-je obtenir Korsakow?
- Vous pouvez télécharger Korsakow ici même sur ce site. Vous n’avez simplement qu’à trouver l’option de téléchargement pour votre plateforme (Mac ou PC).
- Qu’est-ce que Korsakow? [version longue]
- Les films Korsakow sont des films avec une certaine particularité. Ils peuvent être interactifs, ce qui veut dire que les gens qui les visionnent les influencent. Ils sont créés en utilisant des règles d’interaction entre les SNUs que le créateur détermine sans toutefois créer de chemins précis. Ils se génèrent au fur et à mesure : l’ordre des SNUs se détermine lorsque le spectateur visionne le K-Film. Les films Korsakow peuvent être visionnés sur un ordinateur ou sur le web. Ils sont disponibles en vidéo ‘streaming’, sur DVD-ROM ou CD-ROM.
- Pourquoi y a-t-il eu un si long délais avant la création de la version 5?
- Bonne question! La démarche consistant à repenser et reprogrammer Korsakow a débuté en octobre 2008. Bénéficiant qu’une petite bourse provenant du gouvernement Québécois, nous avons assemblé une très petite équipe : Florian en tant que leader créatif et maître Korsakow; Matt en tant que directeur de projet; Stuart en tant que directeur technique, et Dave en tant que programmeur en chef (en fait, mis à part le support de Stuart et quelques contributions de Gabriel, il était le seul programmeur). Le développement a été lent mais stable, l’échéancier a été planifié et suivi grâce à un logiciel de gestion de projet open source appelé Trac. Ceci étant dit, puisqu’il s’agit d’une application unique en son genre (nous croyons fermement qu’il n’existe rien d’autre de semblable), beaucoup de temps a été dévoué à déterminer ce que l’application doit permettre ses utilisateurs de faire en se basant sur la vision créative de Florian. Comme dans tout développement de logiciel, beaucoup de choses peuvent mal tourner, mais heureusement, très peu d’embûches ont été rencontrées. Malgré le fait que la version 5 représente une nette amélioration, il y a encore plusieurs attributs et outils que nous voulons rajouter lorsque le temps et le budget nous le permettra. Notre principale innovation a été de rendre le logiciel open source, ce qui signifie que nous avons maintenant une plateforme qui permettra la collaboration et l’expansion du logiciel – ce qui n’était pas possible avec la version 3. Ce fut un très gros défi puisque cela impliquait presque de partir à zéro. Il faut neuf mois pour qu’un bébé se développe, alors peut-être ce délais n’était pas si long en fin de compte. Nous espérons que l’attente aura valu la peine.
- Qu’est-il arrivé à la Version 4?
- Puisque nous étions certains que la version 5 représenterait un gigantesque pas en avant, nous avons décidé de sauter la version 4.
Utiliser Korsakow
- Comment ajouter du contenu à Korsakow?
- La manière la plus simple d’ajouter du contenu est de glisser les fichiers média supportés dans l’interface visuelle.
- Quels sont les meilleurs paramètres de compression pour mettre mon vidéo en ligne?
- Florian: “Cela dépend beaucoup de la rapidité de votre connexion internet. J’utilise une compression H.264 et je suis très satisfait. Compression : Codec : H.264 largeur : 360 | hauteur: 202 | 25fps | streaming : on | audio : AAC, mono, 24,000 kHz. Amusez-vous avec ces paramètres et dites-moi savoir si vous trouvez en trouvez des meilleurs! »
- Qu’est-ce que la SNUification?
- SNUifier (de SNU=Smallest Narrative Unit) est l’étape la plus importante de Korsakow. Pour SNUifier, on converti nos fichiers média en SNUs en leur ajoutant des mots clés et en établissant différentes règles, par exemple : combien de fois le SNU va jouer; est-ce le premier ou le dernier SNU; quel fichier ‘preview’ lui sera attribué; y aura-t-il un texte de preview, du texte ajouté, etc. Pour une démonstration, visitez notre tutoriel vidéo ‘How to SNUify’.
- Qu’est-ce qui détermine l’ordre des SNUs d’un K-film?
- En ajoutant des mots clés à chaque SNU, vous écrivez des règles qui détermineront comment se comportera votre K-film. En prenant pour acquis que l’importance de chaque SNU est la même, chaque SNU avec le même nombre de mots clés correspondants a une chance égale d’être sélectionné comme ‘preview’. (Ceux ayant le plus de mots clés correspondants ont un rang d’importance plus élevé.) En assumant qu’il y ait plus d’un ‘preview’ de généré, l’utilisateur fera sa sélection qui affectera les résultats suivants. Dans les faits, s’il y a plus de trois SNUs correspondants et que vous utilisez une interface avec seulement trois previews, la sélection sera plus aléatoire. Vous pouvez aussi influencer les résultats en changeant l’importance d’un SNU et/ou en changeant son nombre de vies (c’est-à-dire le nombre de fois qu’il apparaîtra en tant que ‘preview’ durant un visionnement.) En terminant, si vous désignez un (ou plusieurs) SNUs comme étant le SNU-final, et en assumant qu’il a assez de mots clés en commun avec les précédents, vous aurez une fin prévisible.
- Quel format de fichier devrais-je utiliser?
- Fichiers vidéo: .mov (codec: H.264)
Previews: .jpg, .gif, .png, .mov (H.264)
Startscreen (écran de depart): .jpg, .png, .gif
Fichiers audio: .wav, .mp3
Sous-titres: .srt - Comment changer la couleur de fond?
- La couleur de fond par défaut d’un K-film est noire. Pour la changer, vous devez modifier le fichier index.html comme suit. (Le fichier index.html est créé lorsque vous exportez votre K-film.) Ouvrez le fichier nommé index.html dans un éditeur de texte et cherchez la ligne de code HTML suivante :
background-color: #000000;
La couleur de fond est déterminé par un numéro spécial nommé ‘hexadécimal’ qui est représenté par un dièse (#) suivi d’une combinaison de six chiffres et/ou lettres. (Le point-virgule est aussi important puisqu’il marque la fin de la ligne.) Six zéros produisent un fond noir; il y a plusieurs outils gratuits (lien) pour vous aider à choisir une nouvelle couleur hexadécimale. Simplement changer le code de couleur hexadécimal tout en s’assurant de le pas supprimer le #. Par exemple, un K-film avec un fond rouge aurait une ligne de code HTML comme celle-ci :
background-color: #FF0000;
Sauvegardez tout changement que vous avez fait au fichier index.html, mais assurez vous de garder le même nom de fichier. Et surtout, ne supprimez pas le # du début ni le ; de la fin!
Comments on this entry are closed.